Нет, список операций не обновляется (точнее обновляется, но только за последние 3 дня). Но решение уже нашлось - на страничке banking.webmoney.ru можно запросить свою статистику, правда, порциями по 3 месяца максимум и только по кошелькам Z, R, E, U.