Толкиен и его творчество

[Mocona]

А вот мужу не нравится, он говорит, что каверкую имя одного из персонажей. Ну, правда, я еще и у Гендальфа не правильно ударение ставлю, а Арагорна не бродяжником называю, а следопытом.

[Ириша]

муж что - фанат Толкиена? Объясните ему про особенности перевода и особенностях прочтения некоторых букв в английском языке.

[Mocona]

А у нас вся семья фанаты Толкиена:) Он знает об особенностях, но любит, в последнее время закрепленный фильмами, вариант имен. Кстати, кто-нибудь знал, что Толкиен дружил с автором книг о Нарнии.

[Ириша]

А я после книги фильм не восприняла. Совершенно не то, что я себе в воображении нарисовала. Так что даже и не помню, как там имена героев произносятся.
"Хроники Нарнии" действительно перекликаются с "Властелином колец". Тоже обилие отсылок к божественным темам.

[Mocona]

Да, там их еще больше.
А фильм мне понравился. После того мультика по Властелину колец, который я смотрела в детстве, фильмы Джексона идеальны. Ну, правда, в хоббите лишнего напридумывали немного, но тоже ничего.

[Ириша]

Не знала, что есть еще и мультик. А фильм - ну например, в книге эльфы - народ дивной красоты, а в фильме показывают каких-то ушастых уродцев.

[Mocona]

Ни чего не знаю, Орландо Блум - дивной красоты эльф.
А насчет мультфильма, вот Вам Арагорн из него, только сильно не ругайте за новый ночной кошмар. Там все такие красавцы. Боромир, вообще, викинг какой-то.

[Ириша]

Хорошо что я мультик не смотрела
А в фильме Эльронд - это же вампир какой-то. А Галадриэль? От нее же глаз невозможно отвести! А киношную даже симпатичной назвать язык не повернется. Хоббиты с гномами - те нормально смотрятся. Но эльфы все затмевают.

[Mocona]

Актер, который играл Эльронда, мне очень нравится. Поэтому я не обращала внимания на его внешность. Спишем это на то, что он о-о-очень старый. А вот на Галадриэль я тоже долго плевалась. Я так долго ждала, чтобы увидеть этого персонажа. Ну что тут скажешь,  вот такие у американцев ценности женской красоты: бледная и худая.

[Ириша]

Кстати, сейчас в Новой Зеландии, где снимали Хоббитанию, открыли музей. Можно зайти в домик хоббита, посидеть за столиком в саду. Только они реально маленькие. Знакомый высылал фотки - ему в этом домике пригинаться приходилось.

[Mocona]

Ради того, можно и потерпеть неудобства.

[Ириша]

Вот что в фильме хорошо - так это пейзажи Новой Зеландии

[Mocona]

На днях читала статью в журнале "мир фантастики" о возможных других окончаниях властелина колец. Те что фанаты придумали, и о которых сам Толкиен намекал или даже рассказывал в открытую. Очень интересные варианты.

[Ириша]

Никогда не слышала о возможных других вариантах, да еще и чтобы сам автор об этом говорил... Интересно

[Nataliia]

Из его произведений читала только Хоббита, довольно неплохо.