VOLT

[iris263010]

Мультик классный! Мы с мужем с удовольствием его смотрели!

[SergeR]

bolt имеет значение молния, удар молнии

Раскат грома, если быть точным. Иначе английская фраза 'boltless lightning' имела бы мало смысла 

[cross]

 очень здравый экшен — первые минут 20 представляющих собой непрекращающийся экшен

[pacha]

SergeR, не знаю где ты такую точность берешь, в очень умных словарях видно, а фразу эту ты сам придумал?

[SergeR]

а фразу эту ты сам придумал?

По-английски boltless lightning - зарница. Пардон, забыл, что в очень средней школе это не изучают 

[ahbobo]

Фигней страдаете ребятки, давно отошли от темы, болтаете ни о чем!

Все равно мульт прикольный, как бы его не переводили.

ЗЫ. А вообще реально все фильмы, что к нам приходят, переводят как хотят, и наверное процентов 10 всех фильмов переводят именно дословно, а остальное - просто импровизация!

[Enesi]

Хомяк - крутой пацан. "Я...ну...это...шикааарный!"))
Хороший мультик.

[ujiz]

Хороший мульт. Сын как посмотрит в конце плачет, что он закончился - требует продолжения!!!

[Olimp]

Не плохой мультик, смотрел его с племянником, ему очень понравилось, то есть для маленького зрителя фильм подойдёт как нельзя лучше.

[ktulhu]

Мультфильм красочный но при просмотре меня все время преследовала мысль, где-то я уже это видел...

[Mocona]

И где же Вы это уже видели?
С детьми посмотреть - хороший мультик, ну а самому - не очень.

[Nataliia]

Замечательно! Дети от него просто в восторге и смотрят, не отрываясь.