На основании чего сделаны такие выводы? Даже если не брать разных "добровольцев", ни для кого не является секретом, что поляки передавали свою технику вместе с экипажами. Во всяком случае это абсолютно точно и для САУ Krab, и для польских модификаций Т-72, который Twardy. С тех пор этих "крабов" намолотили под 50 штук, т.к. машина оказалась весьма уязвима, а почти каждый результативный прилёт сопровождается детонацией БК и гибелью экипажа. Если память не изменяет, там их 5 человек. Так что одних только кадровых польских артиллеристов должно было погибнуть никак не меньше 200 человек, примерно так же обстоят дела с экипажами польских танков. Много погибло технического персонала, например, в ходе недавнего удара по Староконстантинову погибло не менее 7 польских техников и инженеров, т.к. именно они были задействованы в переделке Су-24 и МиГ-29 под натовские боеприпасы. Погибший недавно польский генерал был накрыт вместе со свитой, и там тоже под 10 человек.
Наконец, сами польские вояки в соцсетях прямо пишут, что в тех или иных подразделениях ВСУ погибло уже больше половины их земляков из Польши, с которыми они начинали воевать. А поляков приехало на Окраину не сотни, а тысячи. И это только те, "типа волонтёры".
Так что 10 000 - это хоть и оценочные цифры, но близкие к реальности. Реальность же может оказаться даже масштабнее.