Иногда исконные названия настолько заковыристые, что язык сломаешь. Напр., недавно проезжал через ст. Старонижестеблиевская. Я, например, с первого раза выговорить это не смог

Из запомнившихся "новоделов": ул. Красно-зеленых (в Анапе, кто такие "красно-зеленые"?

), ул. Хиросимы (в Волгограде, "Ты откуда?" - "С Хиросимы..."

)