Из истории шансона, да он зарождался во Франции и совсем не был похож на наш современный Российский шансон. Но когда это направление появилось в России, оно тоже не было похоже на наше современное. Путем эволюции это направление пошло по очень многим ветвям... Не знаю почему так произошло, скорее те кто не слышал французский шансон, а зная значение этого слова, просто в песни, где упоминалось слово жизнь - его так "обзывали" (именно обзывали, иначе не назовешь)
