Автор Тема: Полицеская академия  (Прочитано 16682 раз)

j-hoon

  • Сержант
  • *
  • Сообщений: 445
  • Благодарностей: 15
Re: Полицеская академия
« Ответ #15 : 01 марта 2008, 01:28:29 »
Очень весело, но я один раз смотрел одну из серий на азербайджанском языке. Весь смех был в том, что они переводили на азербайджанский не с английского, а с русского, поэтому очень смешные фразы получались, которые в обыденном азербайджанском не услышишь вообще.

ahbobo

  • Капитан
  • *
  • Сообщений: 3844
  • Благодарностей: 52
  • Без денег сон крепче =)
    • Невероятные поделки из спичек без клея!!!
    • E-mail
Re: Полицеская академия
« Ответ #16 : 03 марта 2008, 07:58:58 »
Очень весело, но я один раз смотрел одну из серий на азербайджанском языке. Весь смех был в том, что они переводили на азербайджанский не с английского, а с русского, поэтому очень смешные фразы получались, которые в обыденном азербайджанском не услышишь вообще.
ТЫ ещё не смотрел в украинском - ваще уржатся можна!!!

j-hoon

  • Сержант
  • *
  • Сообщений: 445
  • Благодарностей: 15
Re: Полицеская академия
« Ответ #17 : 26 марта 2008, 07:09:18 »
ТЫ ещё не смотрел в украинском - ваще уржатся можна!!!

А в украинском варианте переводят с английского или с русского?

ahbobo

  • Капитан
  • *
  • Сообщений: 3844
  • Благодарностей: 52
  • Без денег сон крепче =)
    • Невероятные поделки из спичек без клея!!!
    • E-mail
Re: Полицеская академия
« Ответ #18 : 04 апреля 2008, 21:40:39 »
ТЫ ещё не смотрел в украинском - ваще уржатся можна!!!

А в украинском варианте переводят с английского или с русского?
ДА там впринцыпе без разницы. Но в основном с русского. Мне не нравится, такая муть получается!!!

nadejda

  • Мл.сержант
  • *
  • Сообщений: 395
  • Благодарностей: 7
Re: Полицеская академия
« Ответ #19 : 14 апреля 2008, 05:51:39 »
Здесь обсуждается только фильм или и сериал тоже?
http://freewm.ru/?76451 легкие деньги, стабильные выплаты.

ahbobo

  • Капитан
  • *
  • Сообщений: 3844
  • Благодарностей: 52
  • Без денег сон крепче =)
    • Невероятные поделки из спичек без клея!!!
    • E-mail
Re: Полицеская академия
« Ответ #20 : 15 апреля 2008, 03:26:13 »
НЕт, сдеся только фильм из 6-ти частей!!!
ЗЫ. А что есть такой сериал?? Он тоже такой интеренсый как и фильм?

j-hoon

  • Сержант
  • *
  • Сообщений: 445
  • Благодарностей: 15
Re: Полицеская академия
« Ответ #21 : 15 апреля 2008, 03:27:52 »
НЕт, сдеся только фильм из 6-ти частей!!!
ЗЫ. А что есть такой сериал?? Он тоже такой интеренсый как и фильм?

Частей, вроде было 7, если не ошибаюсь.

nadejda

  • Мл.сержант
  • *
  • Сообщений: 395
  • Благодарностей: 7
Re: Полицеская академия
« Ответ #22 : 15 апреля 2008, 09:26:29 »
Да был сериал, примерно такой же по интересности как и фильм.
http://freewm.ru/?76451 легкие деньги, стабильные выплаты.

ahbobo

  • Капитан
  • *
  • Сообщений: 3844
  • Благодарностей: 52
  • Без денег сон крепче =)
    • Невероятные поделки из спичек без клея!!!
    • E-mail
Re: Полицеская академия
« Ответ #23 : 17 апреля 2008, 09:53:05 »
А где же его показывали?? В Украине на телевидении я не видел)) И может по кабелю или спутнику??

nadejda

  • Мл.сержант
  • *
  • Сообщений: 395
  • Благодарностей: 7
Re: Полицеская академия
« Ответ #24 : 18 апреля 2008, 06:13:38 »
несколько лет назад в РОссии, только не помню по какому каналу.
http://freewm.ru/?76451 легкие деньги, стабильные выплаты.

j-hoon

  • Сержант
  • *
  • Сообщений: 445
  • Благодарностей: 15
Re: Полицеская академия
« Ответ #25 : 20 апреля 2008, 06:24:28 »
несколько лет назад в РОссии, только не помню по какому каналу.

Если не ошибаюсь, по СТС показывали. Или же по ТНТ.

fed

  • Ефрейтор
  • *
  • Сообщений: 139
  • Благодарностей: 3
    • Сайт для любителей игры Fifa...
Re: Полицеская академия
« Ответ #26 : 28 апреля 2008, 09:49:54 »
Как и все отписавшиеся в теме обожаю этот фильм, смотрю всегда когда есть возможность посмотреть, потому что фильм действительно кульный... :o :) 8) :coolsmiley: ::)

Julianna

  • Рядовой
  • *
  • Сообщений: 53
  • Благодарностей: 0
Re: Полицеская академия
« Ответ #27 : 02 ноября 2008, 01:18:26 »
веселые комедии, мне нравятся.

Сушкова

  • Мл.лейтенант
  • *
  • Сообщений: 2311
  • Благодарностей: 53
Re: Полицеская академия
« Ответ #28 : 14 ноября 2008, 08:21:04 »
по правде сказать фильм слегка пошловат больше пошловат чем смешон. стандартные для комедии ситуации. упал - смешно. здесь тоже самое только упал на куче дерьма -смешно.

fedler

  • Ефрейтор
  • *
  • Сообщений: 108
  • Благодарностей: 0
    • E-mail
Re: Полицеская академия
« Ответ #29 : 02 мая 2009, 07:42:52 »
Все части фильма просто супер правда не так смешно смотреть уж в какой уже раз но всеравно весело :2funny: