Да я согласен, что надо разбираться и устанавливать форму вины: умысел или неосторожность.
Как правило все мед. преступления - это неосторожная форма вины, т.е. халатность. Если будет установлена умышленная форма вины, то это уже будет убийство или умышленное причинения лицу, каких-либо телесных повреждений. А это уже не мед. преступление.
Но вот человеку, потерявшему близкого из-за халатности не легче. Мало того, многие врачи вообще не несут ответственность по халатности и продолжают работать. И что Вы прикажете делать???
Лично я бы (не приведи случай), если бы не нашел справедливости в действиях государства, сам бы навел справедливость (только по уму, чтоб потом самому не оказаться в положении подсудимого).