Кстати, принятая точка зрения, что название островов происходит от курящихся сопок, неверна. В основе айнское название - острова Кюрю. Да и половина нынешних японских названий тоже айнские по своей природе, равно как и такие обычаи, как харакири и ряд других.