Причина равнодушия или безразличия взрослого - с детства прививаемый эгоизм.
В науке даже термин есть:
Апа́тия (греч. α — без, πάθος — страсть) — состояние, обусловленное безучастным, отрешённым отношением к происходящему вокруг. Сопровождается отсутствием внешних эмоциональных проявлений, и, зачастую, снижением психической активности (апато-абулический синдром). Апатия входит в группу основных симптомов шизофрении, часто наблюдается при органических поражениях головного мозга.