Ивритские религиозные и бытовые понятия стали обрастать древнегерманской грамматикой, затем забирая из древненемецкого необходимые для разговора корневые лексемы. Постепенно у идиша образовалась своя грамматика и словообразование. Я, зная немецкий, спокойно понимаю идиш, только нужно время, чтобы привыкнуть к разговору на идиш. Вспоминаются песни "Тумбалалайка" и "Зог нит кейнмол", очень люблю слушать эту музыку.
