Терминология Карамзина тоже вначале шокировала.
Ода Ивану III: Первый, у кого на новгородском памятнике "1000-летию России" появляется в руках держава – символ самодержца – это Иван Великий. Отсюда и титул как у византийского императора – Автократор (буквальный перевод). Прозвища – Великий, Святой, Державный и уже упоминавшийся мной Грозный. Он стал первым самодержцем, а самодержавие в то время означало независимость, самостийность, а вовсе не угнетение. Он провозгласил себя "Государем всея Руси", против чего не возражали и император Священной Римской империи, и датский король, и итальянцы... Только поляки с литовцами возражали. Все знают концепцию инока Филофея под названием "Москва – Третий Рим", принятую спустя десятилетие после смерти Ивана. Но не всем известно, что первоначально, лет за двадцать до Филофея, она звучала так: "Москва – новый Константинополь, а Иван подобен царю Константину".
