Остаётся ли Киев «Матерью городов русских»?

[Крымчак]

Киев, безусловно, остается и сегодня матерью городов русских. Как остается матерью любая мать своих детей, даже если она временно, находясь в помрачении или безумии, от них отказывается. Звание это не мы Киеву давали и не нам его отнимать. Он пребывает в этом статусе перед Богом, в вечности, вне времени.

[DAC_1]

Кстати, от кого это выражение?
"Киев (буды) мать градов Руськых"?
В одном источнике мне попалось, что автор кн. Олег.
В др. - Владимир Мономах.
Кто же из них?

Из логики самой фразы:
№ 1 Русь;
№2 Киев.

[Крымчак]

Нас учили, что автор фразы летописец Нестор.

[DAC_1]

Нестор мог лишь процитировать слова князей "о матери городов".

В православных церковных службах существует "Канон святому равноапостольному князю Владимиру":
 - "Тропарь, глас 4-й

Уподобился еси купцу, ищущему добраго бисера, славнодержавный Владимире, на высоте стола седя матере градов, богоспасаемаго Киева: испытуя же и посылая к царскому граду уведети Православную веру, и обрел еси безценный бисер Христа избравшаго тя яко втораго Павла, и отрясшаго слепоту во святей купели душевную, вкупе и телесную: темже празднуем твое успение людие твои суще. Моли спастися державы твоея Российския начальником и множеству владомых."

[Крымчак]

Получается, православные знают, где матерь городов. А вот русских ли? Продолжение есть?

[investigator]

Получается, православные знают, где матерь городов. А вот русских ли? Продолжение есть?

Русских,русских,без продолжения!

[Крымчак]

Зачем же тогда эти глупые распри между Киевом и Москвой? Почему две столицы выкатили пушки? Сиюминутная экономическая выгода? Где разумная геополитика? И зачем нам эта Евреопа? У нас есть "мать городов русских", что же детки помириться по-доброму не могут?

[DAC_1]

Получается, православные знают, где матерь городов. А вот русских ли? Продолжение есть?

Ну вообще-то "мать городов" - это калька с греческого "метрополия".
Так что митрополит (как и метрополитен  ) есть и в Москве.

[Крымчак]

Физически двух мам не бывает. А выбирать не приходится, что написано пером, не вырубишь топором. А калька - это прозрачная бумага, тонкая и жёсткая.

[SergeR]

Как правильно сказано, "мать городов" - это калька с греческой "метрополии", что означает "столица". Поэтому фраза про "мать городов" в переводе с православно-летописного означала, что князь сделал своей столицей Киев, каковой статус он имел около 250 лет.
Утратив столичный статус после 1169 года, Киев перестал быть и "матерью городов русских".

[Крымчак]

Перестать быть матерью невозможно. Даже суд, лишив прав материнства, "физическую" мать не отменит.

[SergeR]

"Трудности перевода". Это как с верблюдом и игольным ушком. Всего-то надо было правильно огласовать, и тогда вместо мифического "верблюда" получилась бы банальная "веревка".

[Крымчак]

Мышление дано человеку для того, чтобы доказывать не от обратного, а обратное, и получать от этого удовольствие. Особенно приятно доказывать аксиомы.

[Reissfeider]

Киев, безусловно, остается и сегодня матерью городов русских. Как остается матерью любая мать своих детей, даже если она временно, находясь в помрачении или безумии, от них отказывается. Звание это не мы Киеву давали и не нам его отнимать. Он пребывает в этом статусе перед Богом, в вечности, вне времени.

а откуда тогда Русь пришла в Киев, и где был этот Киев, в который она пришла:) и почему греки разделяли Русь и словян.

[SergeR]

Киев как реинкарнация древнего Кияра в Пятигинорье. Вот они и был "матерью городов".