Переводчики

[gaswer]

може еще ее дополнительно поставлю, но пока не хочу место  держать..

[an_v]

Я использую X-Translator Diamond.Много слов переводит.Меня он устраивает.Только вот плохо что он на Vista не работает.

[Sviatlana]

"Ренова" купила разработчиков "ПРОМТа"

25.06.2008 // Интернет

Управляемый Renova Capital фонд Earlier Stage Alternative Fund договорился о покупке контрольного пакета компании "ПРОМТ", создавшей и разрабатывающей одноименную программу-переводчик и другие продукты в сфере автоматизированного продукта. Об этом говорится в пресс-релизе группы компаний "Ренова".


В Renova Capital утверждают, что целью вложений в "ПРОМТ" является создание мирового лидера рынка автоматического перевода. Фонд намерен завершить первый раунд финансирования до конца июля 2008 года. Сумма сделки и объем финансирования не раскрываются.


"ПРОМТ" продает переводчики для работы с документами, мобильные и бизнес-приложения, а также электронный словарь VER-DICT и предоставляет online-переводчик на ресурсе translate.ru. Программы "ПРОМТ" работают с восемью европейскими языками и обеспечивают перевод между 26 языковыми парами.


"ПРОМТ" занимает 10 процентов мирового рынка автоматического перевода. В 2007 году продажи компании выросли на 80 процентов. Ожидается, что инвестиции позволят расширить присутствие "ПРОМТ" в США, странах Латинской Америки, Франции и Испании.

[SergeR]

Основное преимущество Прагмы - небольшой размер и малые затраты ресурсов системы.

[vikynshik]

Мне Прагма очень нравиться-легка и доступна- а что еще надо.

[SergeR]

Она хороша для простеньких текстов, в сложных случаях явно не хватает лексического запаса.

[Catrock]

А я уже привык использовать Лингво. По сути все эти переводчики текстов не к чему если знаешь основы грамматики  и построения предложений. Вот неизвестное словно сложное вот это конечно да проблема.

[SergeR]

Согласен, что автоперевод - вещь сомнительная. Как электронный словарь Лингво вне конкуренции. Просто большинству его возможности ненужны, а весит от все-таки прилично, да и ресурсы кушает.

[Misspony]

пользуюсь онлайн переводчиками

[SergeR]

Он-лайн переводчики все-таки не слишком рациональны. Не так быстро получается, да и траф идет непонятно зачем 

[ahbobo]

А я вообще не встречал НОРМАЛЬНОГО он-лайн переводчика. Они так переводят, что матюкаться хочеться. Заходил тут к нашим переводчикам сайт транслейт.мета.юа - бездарный перевод!

[SergeR]

Имеется ввиду перевод отдельных слов. В этом качестве онлайн-переводчики адекватны, но не слишком удобны, особенно когда переводишь текст, в котором каждое второе слово незнакомо.

[ahbobo]

Да, отдельные слова ещё как никак переводят. А вот текст - смысла вообще не понимают. Набор слов!

[SergeR]

Мне моего Лингво хватает на все случаи жизни 

[ahbobo]

А мне Прагмы и Пролинг Офиса на всё хватает. Кстати, а Лингво по-моему не из дешевых будет. Покупал сам?