В конце 1944 г. была такой курьёзный эпизод: военные цензоры наткнулись в солдатских треугольниках, адресованных в только что освобождённую Зап. Белоруссию, где шла массовая мобилизация в РККА, тексты на непонятном языке, написанные кириллицей. Сначала думали, что шпиёны. Дело дошло до привлечения московских профессоров-лингвистов. Те выдали вердикт: письма написаны на испорченном древнепрусском языке. Как оказалось, на нём вполне себе балакали до 100 тысяч человек в приграничье БССР и Польши :-)