Названия улиц, городов и их переименование

[Nikolay]

Ну номера вместо названий улиц это отстойно как-то. Никакой романтики. 

[SergeR]

Ну номера вместо названий улиц это отстойно как-то. Никакой романтики

В это тоже есть свой шарм, скажем: "На 3-й линии, или на углу 42-й авеню" 

[Mag123]

В это тоже есть свой шарм, скажем: "На 3-й линии, или на углу 42-й авеню" 

Главное что цифры что на русском что на украинском одинаковые, переименовывать не надо будет

[Nikolay]

В это тоже есть свой шарм, скажем: "На 3-й линии, или на углу 42-й авеню"  

Блин, под шафе можно и забыть где барышне назначил свидание...  

[Mag123]

Не чего к барышням под шофе на свидания ходить

[Nikolay]

Это так воспоминания о молодости... 

[SergeR]

Зато адрес получается короткий, быстро писать в разных анкетах 

[Nikolay]

Ну простота с одной стороны хорошо, а как же эстетика?

[SergeR]

Попробуйте быстро, да еще в транслитерации написать что-нибудь типа ул. Нижнесвятовоздвиженская, да еще уместив это в стандартном анкетном поле 

[Nikolay]

У меня все просто : улица Харьковская. 

[Буббакуб]

У нас тоже есть интересные названия такие: Пиибелехе, Кирси, Астангу, Весивярава

[Nikolay]

Ну это может на славянское ухо необычно и непонятно а по-эстонски вполне подходит? А что это вообще означает?

[Буббакуб]

Кленовая, вишнёвая, Астангу....не помню...а последняя переводится как Водные ворота.

[Nikolay]

А что? Вполне красивые названия. 

[Mag123]

Кленовая, вишнёвая, Астангу....не помню...а последняя переводится как Водные ворота.

Красивые названия, а у нас металлистов, металлургов, прокатчиков, партизанская