То ли Partition Magic старый, то ли Виста как-то MBR по-хитрому кроит, что мэджик её переделать не может...
столкнулся с аналогичной проблемой
действительно, 8-ой партишн показывает ошибку файловой системы если диск разбивал установщик висты
многие советуют воспользоваться акронисом, но поскольку я не нашел нормальной версии, поступил просто - вставил установочный диск от free BSD, разбил диск под *nix а затем поставил хр
если захочешь повторить, то учти что дистрибутив линукса или юникса надо брать относительно свежий, чтобы коректно работал с САТА-дисками