Сказки.

[Mocona]

Ну не согласилась. Индейская сказка - там я узнала про вигвамы и трубку мира, китайская сказка, узнала о быте простых людей, из арабских, что многоженство существует и т.д. Даже элементарно новые слова узнавала - пиала, например. А какая иллюстрация! Мне очень нравилось разглядывать национальные костюмы.

[Лена-Лиза]

Жаль, в моём детстве Остера не было. Впрочем, это родителям повезло, я им и так всё прочитанное цитировала назидательным тоном.

Ну так будет через детей/внуков или уже было. В моем детстве Толкиена тоже не было. А теперь знакома, и не через фильмы.

[Ириша]

Народные сказки почти у всех народов - это просто жесть. Помню, читала в детстве грузинские, там почти в каждой сказке фигурируют монстры - дэвы, гвелишапи, и еще разные чудища. Сказки Верховины тоже запомнились. Там было про песьеголовцев. В тех сказках не было иллюстраций, мне приходилось эти образы воссоздавать с помощью фантазии.   

[Лена-Лиза]

Ну не согласилась. Индейская сказка - там я узнала про вигвамы и трубку мира, китайская сказка, узнала о быте простых людей, из арабских, что многоженство существует и т.д. Даже элементарно новые слова узнавала - пиала, например. А какая иллюстрация! Мне очень нравилось разглядывать национальные костюмы.

А вот кстати вспомнилось - не сказка, оттого как у индейцев с фольклором туговато было, а новодел - Песнь о Гайавате в переводе Бунина.

[Mocona]

Народные сказки почти у всех народов - это просто жесть. Помню, читала в детстве грузинские, там почти в каждой сказке фигурируют монстры - дэвы, гвелишапи, и еще разные чудища. Сказки Верховины тоже запомнились. Там было про песьеголовцев. В тех сказках не было иллюстраций, мне приходилось эти образы воссоздавать с помощью фантазии.   

А русские в оригинале читали? То муж жену прибьёт за её тупость, то волка распотрашать чуть ли не в подробнастях, украинские и белорусские по своей жестокости не уступают. А если про упыря или злого колдуна читать, то ночью, возможно, уже родитель плохо спать будет.

[Лена-Лиза]

А русские в оригинале читали? ... ночью, возможно, уже родитель плохо спать будет.

А вы Русские заветные сказки Афанасьева почитайте. Афанасьев не автор, он собиратель вроде Гриммов. Эти сказки впервые за границей в Швейцарии напечатали, без фамилии составителя, да и РПЦ не позволила бы их в России обнародовать. Как и советская власть. Хотя при издании было сказано Украсть — стыдно, а сказать — ничего, все можно. С пометкой Отпечатано единственно для археологов и библиофилов в небольшом количестве экземпляров.

[Mocona]

Александр Николаевич?

[Лена-Лиза]

Александр Николаевич?

Он. Фамилия распространенная, но с заветными сказками один такой.

[Mocona]

А почему он был запрещен? У моей мамы до сих пор его сказки на полке дома лежат. Издан он был, если память не изменяет, в конце 80-х.

[Лена-Лиза]

А почему он был запрещен? У моей мамы до сих пор его сказки на полке дома лежат. Издан он был, если память не изменяет, в конце 80-х.

Так после перестройки и издали, практически с обложкой первого издания. Никто фольклор не запрещал и раньше, просто для народа он всегда устным был, на уровне мата, а письменные фиксации закрыты были. Но ученые филологи всегда по деревням ездили, студенток с собой брали, те бабушек находили когда прочие на работе в колхозе были, подпаивали их красненьким, и они на допотопные магнитофоны или под запись в блокнот матерные частушки пели, сказки рассказывали. 

[Нилюфар]

советские любила в детстве и читать,и смотреть,а сейчас сказки не очень

[Naaadya]

Недавно взяла у племянницы книгу с волшебными сказками народов мира, открыла наугад и обалдела. Сказка о девочке-одноручке, которой отец руку отрубил    Пролистав, нашла ещё пару с похожими сюжетными затравочками - кому-то глаз вынули на спор, кто-то ребенка в лесу привязал.  Вот, сижу гадаю теперь, сказки всегда были такими жестокими? Может, когда читала в детстве, не обращала внимания на подобную жесть, или принимала как должное, а теперь мозг что ли вырос, что оно глаза режет? Или просто не повезло с книгой?

[Лена-Лиза]

Недавно взяла у племянницы книгу с волшебными сказками народов мира, открыла наугад и обалдела. Сказка о девочке-одноручке, которой отец руку отрубил    Пролистав, нашла ещё пару с похожими сюжетными затравочками - кому-то глаз вынули на спор, кто-то ребенка в лесу привязал.  Вот, сижу гадаю теперь, сказки всегда были такими жестокими? Может, когда читала в детстве, не обращала внимания на подобную жесть, или принимала как должное, а теперь мозг что ли вырос, что оно глаза режет? Или просто не повезло с книгой?

Изначально да. Сказки не для детей сочинялись, да и какие дети в древности были, все одним большим родом жили, девочка в 10 лет хозяйкой становилась а в 30 древней старухой.
Сказки братьев Гримм в академическом издании как записаны были жесточайшие. Да даже тот вариант который мы знаем умягченный - Ханса и Гретель родители в лес отвели и бросили потому-что кормить нечем было, те старуху в печку затолкали и сожгли, впрочем она тоже не подарок их собралась по очереди съесть, ну и прочее. Или Белоснежка - отдали егерю и велели в лес отвесть и зарезать.

[Mocona]

Недавно взяла у племянницы книгу с волшебными сказками народов мира, открыла наугад и обалдела. Сказка о девочке-одноручке, которой отец руку отрубил    Пролистав, нашла ещё пару с похожими сюжетными затравочками - кому-то глаз вынули на спор, кто-то ребенка в лесу привязал.  Вот, сижу гадаю теперь, сказки всегда были такими жестокими? Может, когда читала в детстве, не обращала внимания на подобную жесть, или принимала как должное, а теперь мозг что ли вырос, что оно глаза режет? Или просто не повезло с книгой?

Давным давно на уроке литературе разбирали изначальные варианты русско-народных и европейских сказок. Там и услышала такой вариант, что жестокие сказки готовят детей к самостоятельной жизни. А в жизни легко ничего не достается. Ну, например, рассмотрит Ханса и Гретель из прошлого сообщения. Родители бросили в лесу, наматывайте дети на ус, когда-нибудь Вы станете предоставлены сами себе и Вас в большом мире кто-нибудь может захотеть "съесть".

[Ириша]

Ну, а чем, например, смысл сказки "Морозко"? Поощрялась тупая покорность судьбе? Там герои абсолютно ничего не делают, чтобы как-то противостоять злу. Дед спокойненько соглашается с женой и вывозит свою дочь, раздетую, в чисто поле на мороз. Та покорно сидит и ждет, когда замерзнет, вместо того чтобы хоть попрыгать для сугрева или побежать искать человеческое жилье.