В том, что Финляндия делилась на шведскую (бОльшая часть) и русскую (меньшая). Шведскую присоединили к России в 1809 г. и административно объединили с русской частью, которая была под новгородцами ещё с 14 века. А когда Ленин отпустил Финляндию, то отдали не только бывшие шведские волости, но и русские, на которых финны уже давно перемешались с русскими. Вот именно их в итоге и захватил обратно Сталин в 1940 году.