Русский язык в Украине

[camelia]

Против Шевченко ничего. Вергилию было легче, чем Тарасу Григорьевичу, он мог себе позволить писать и Энеиду и дневники на одном языке - родном. 
А сейчас в Украине многим приходится творить для премий и званий на мове, а для себя, для души и для истории, на родном русском...

[Nikolay]

 Я так понял, по-вашему, для всех украинских писателей и поэтов родной язык - русский, а на украинском писали только для отмазки... Только вот проблема - при империи никто премий не давал...

[camelia]

Кстати, небезызвестному Гоголю, писавшему на русском, к великому сожалению многих теперешних злопыхателей, удалось сделать много больше для развития и популяризации украинской культуры. Но вот вспоминают об этом не многие...

[SergeR]

Ну как же, были ведь квоты на "национальных гениев", равно как и республиканские союзы писателей, созданные специально под местные языки. Если не было шансов пробиться в союзном масштабе, всегда можно было ваять "нетленки" на мове или, к примеру, туркменском языке.

Перефразируя анекдот, если еврейскому юноше не удастся стать банкиром, он всегда сможет стать великим украинским писателем  

P.S. Кстати, как-то наткнулся на фразу "известный писатель-украинец Исаак Бабель..."  

[Nikolay]

 Вы не путайте времена СССР и времена Российской империи... Я в данном случае говорил о имперском периоде...
 Да, кстати о союзах писателей... Из Украинского к концу 30-х гг. остались в живых только процетов 10... Вот вам "квоты" и "популяризация"...
 А Гоголь популяризировал украинскую культуру потому что хоть и на русском, но писал об Украине...
 

[SergeR]

Из Украинского к концу 30-х гг. остались в живых только процетов 10... Вот вам "квоты" и

Ну потом-то поголовье опять выросло 

[camelia]

Да, кстати о союзах писателей... Из Украинского к концу 30-х гг. остались в живых только процетов 10... Вот вам "квоты" и "популяризация"...

А нужно было писать о чем-нибудь более востребованном в многонациональной стране. И, кстати, кто же их так, еще до 37-го?.. Немцы или австрийцы?..

[Nikolay]

 Ну на тот момент самыми востребованными были темы о Сталине, СССР как "самой лучшей стране в мире", сторительстве и строителях коммунизма... Вы в такое читали?  А люди хотели писать то, что им было по-душе, а не всякий бред...
 Вы явно не понимаете, что происходило в 30-е гг.. если пишете такие вещи..

[SergeR]

Так как раз представители "национальных литератур" сильно в этом преуспели, насколько я знаю, и украинцы в том числе.

[camelia]

Из положительных образов особое внимание поэтов привлекает образ вождя народов тов. Сталина, которому посвящено много стихов у Рыльского, Тычины, Бажана, Сосюры, Усенко, Голованивського, Крыжанивського и др. Легендарные герои Красной армии — Котовский, Щорс, Фрунзе, железный нарком Ворошилов, их подвиги и победы вдохновляют многих поэтов. Из этих стихов следует отметить «Песню о Котовском» и «Поэму о Котовском» Тычины, большую поэму Л. Дмитерко о народном герое Щорсе — «Присяга вірних» [1937], в которой поэт нарисовал выразительный образ славного полководца Красной армии. Формальный рост и более глубокоя идейная устремленность видны у таких поэтов, как В. Сосюра, Л. Первомайский, С. Голованивський, П. Усенко. В сборнике «Нові поэзіі» [1937] В. Сосюра воспел героизм защитников Мадрида, создал прочувствованные образы вождей революции. Его стихи проникнуты оптимизмом, в них чувствуется кипение молодых творческих сил...
  

[SergeR]

"Синдром неофита", кажется, так это называется 

[Nikolay]

 Они писали это (как и множество других писателей и поэтов в России и других республиках) просто для того, чтобы выжить . Иначе смерть или лагерь, и это не пустой звук... Я вам привел данные по Союзу писателей УССР, а это были именно те, кто отказался писать подобную галематью... Кто ушел из жизни добровольно (например Хвильовий), кто погиб... Так что не нужно всех под одну гребенку...
 Кстати у тех, кого вы назвали есть прекрасные произведение не на сталинско-коммунистическую тематику... Значит, чего-то их творчество все же стоило...

[camelia]

Сейчас все те же "неофиты", полуграмотные и полуобразованные, в угоду нынешним властям, пишут для нас учебники на мове. И по этим учебникам заставляют наших профессоров и преподавателей учить детей истинам, высосанным из пальца.
А наши писатели, доктора наук и академики с успехом публикуют научные труды и издания в остальном мире, за пределами Украины, на русском, английском и многих других языках, добиваясь мировой славы и известности.
И где во всем этом основы здравого смысла? До какой степени нужно опустить отечественную науку в угоду культуре и всеобщей украинизации?..

[SergeR]

Участвовал в свое время в нескольких международных конференциях (в России). Официальными языками были английский и русский. Из СНГ доклады делали на русском, из дальнего зарубежья - на английском. Украинцы выступали... на мове, на ней же был и текст доклада в сборнике трудов. Помню растерянность тех же немцев или поляков, которые не могли понять ни устный доклад, ни письменный 

[Nikolay]

Сейчас все те же "неофиты", полуграмотные и полуобразованные, в угоду нынешним властям, пишут для нас учебники на мове. И по этим учебникам заставляют наших профессоров и преподавателей учить детей истинам, высосанным из пальца.
А наши писатели, доктора наук и академики с успехом публикуют научные труды и издания в остальном мире, за пределами Украины, на русском, английском и многих других языках, добиваясь мировой славы и известности.
И где во всем этом основы здравого смысла? До какой степени нужно опустить отечественную науку в угоду культуре и всеобщей украинизации?..

А кто вам мешает издавать свои труды хоть в Австралии и на том языке, который вам подходит... Если вы считате, что научные труды на украинском не востребованы то вы ошибаетесь... У меня среди друзей с десяток кандидатов наук, преподающих в вузах. Все защищались на украинском и на нем же преподают и ни от одно из них я не слышал жалоб о проблеме с языком. Заметьте живут они в основном в Сумах и Киеве, а не на Западной Украине... Так что я думаю нужно меньше кричать о проблеме, а решать ее... Тем более не так страшен черт украинизации, как его малюют...