Очень порадовала очередная статья на
inosmi.ru/translation/240594.html
Сверхсекретное оружие Владимира П. ("Salon24", Польша)
Rolex, 02 апреля 2008
От переводчика. Краткая предыстория: как известно, польские службы чистили-чистили от москальских агентов и вычистили до того, что пришлось набирать бойскаутов и после двухнедельного курса отправлять их, например, в Афганистан. Поляки, вообще, склонны... гм... это исключительно мое личное мнение... к хвастовству. А, нет, еще у Пушкина - 'кичливый лях'. Так вот, польские контрразведчики не утерпели и разместили на сайте 'Наш Класс' (типа наших 'Одноклассников') свои фотографии во всяких бравых позах, в том числе, и в переодетом виде - в чалмах и каких-то романтических 'пустынных' накидках. Конечно, на сайте они явились под своими настоящими именами и фамилиями. 'Gazeta Wyborcza' написала об этом критически, я их, в общем-то понимаю, что это за контрразведчик, которому невтерпеж похвастаться на весь мир, какой он крутой, прямо Джеймс Бонд? Произошел скандал. А теперь догадайтесь, кто во всем виноват? Прааавильно!