Доброго дня, українці:)

[Nikolay]

Браво. Коли вже наступить той день коли не тільки ми будемо знати російську мову але і росіяни будуть знати нашу.  :D :)

[investigator]

Чим більше мов знаєш, тим лучше.Хорошо, що є мова, якою можемо все спілкуватися.  :D

[Nikolay]

Згоден. Знання різних мов збагачує людину. А ось чому багато росіян, що дуже давно живуть в Україні не хочуть вивчати українську мову, хоча вона дуже близька до російської? Як ви думаєте?  ;)

[investigator]

Не знаю, в чому дело.Может тому, що мови близькі? Якщо чесно, це залежить від самої людини, його самосознанія.Мне так здається. :coolsmiley:

[DikiyKot]

Вельмишановне панство, якщо Ви вже почали спілкуватись на нашій співучій мові будьте ласкаві не паплюжте її суржиком ( який в свою чергу є одним з її диалектів, особисто я длтримуюсь такої думки).

[investigator]

Шановний пане, ми спілкуємося, як можем.Я не такий знавець ваших діалектів, щоб вдаватися в такі подробиці. :(

[ahbobo]

Чи українські слова такі незрозумілі, чи такі смішні?

Розумiеш, тут не вгадаеш. Давай вiзьмемо просте слово на рос "Вертолёт". На укр iнодi перекладають - вертолiт/гелiкоптер, а зараз вже з'явилось гвинтокрил... то де правда? I таких випадкiв дуже багато!

PS. Вибачайте, пишу невiрно, просто нема укр розкладки...

[Nikolay]

Я так і не зрозумів в чому саме справа. В гвинтокрилі?  ??? Просто я думаю все полягає в тому, що багато людей звикли до російськой мови і тому багато чого їм здається дивним.

[ahbobo]

Nikolay,

Я так і не зрозумів в чому саме справа. В гвинтокрилі?

Справа саме в таких словах, якi змiнюють значення по декiлька раз на рiк. Ввiмкни радiо "Ера" та послухай передачу "Слово" - тодi може мене зрозумiеш!

Хоча я не кажу, что нема гарних фiльмiв с укр озвучуванням. Вони iснуюють, наприклад стара добра "Полiцейська академiя" чи "Смертельна зброя".. Кращого перекладу для них, нiж украiнський, просто не iснуе!

[Nikolay]

Мені чесно кажучи байдуже якою мовою йде фільм : російською чи українською. Головне щоб сам фільм був якісний, щоб будо бажання його подивитися.

[ahbobo]

Напевне Вы единий такий, тому що всi моi друзi згоднi з моею думкою...

[Nikolay]

Я не єдиний.У моїх друзів наприклад таких комплексів немає.  :)

[ahbobo]

Ну, значить, Вам просто пощастило.. i це не комплекси, загальна важка правда!

[Nikolay]

Яка там правда? Звикайте до рідної мови.  ;)

[ahbobo]

А чи знаєте Ви, Nikolay, що я взагалi в життi розмовляю украiнською, це тiльки на форумах росiйською..