Часто тексты священных текстов, - канонических или апокрифов - теряют первоначальный смысл божественного откровения.
Вот что об этом писал в 19 в. Рамакришна.
"Веды, Тантры, Пураны, все священные книги осквернены, ибо вышли изо рта человеческого и истрепаны от частого повторения человеческим языком; они как пища, которую человек пожевал и выплюнул. Но нельзя подобным же образом осквернить Брахман, или Абсолют, ибо речь человеческая бессильна Его выразить."