Главная проблема обоих брендов - они слишком распыляются, пытаясь делать все (как там в корейской рекламке "We make all - from chips to ships"). Что-то получается лучше, что-то хуже. Но если учесть, что под многими японскими брендами скрывается тот же Samsung inside (как это практикует, к примеру, SONY), то зачем переплачивать за лейбл?
Легче всего воспроизводятся электронные технологии (и здесь у корейцев, как правило, все нормально - купил фабрику и шлепай на ней микросхемы или ЖК-матрицы, ума большого не надо), там же, где есть механика или классическая оптика, предполагающие не только технологию, но и отчасти своего рода искусство, успехи явно скромнее (от принтеров/винчестеров и фотоаппаратов до стиральных машин и сплитов)