Просто этот словарь наглядно показывает, что мова, в той части, что отличает её от русского языка, состоит из кипчакской лексики. Что, собственно, неудивительно, т.к. Древняя Русь занимала узкую полоску на севере нынешней Украины, а 80-85% её территории - это Дикое Поле. Которое отнюдь не было безлюдным, напротив, заселено оно было более плотно, чем сама Русь. Естественно, что это население никуда не делось, а со временем трансформировалось в "украинцев".
Например, в советские времена эталоном украинства считалась Полтавская область. Полтава - это древняя столица Средне-Болгарского ханства, в оригинале Болг-Авар. Потом к тюркам-болгарам добавились торки (ближайшие родичи дагестанских кумыков - ср. их столицу Тарки в Дагестане, выходцем из которой был режиссер Тарковский), печенеги (предки нынешних гагаузов в молдавском Буджаке), "чёрные клобуки" (каракалпаки - в оригинале), половцы-кипчаки.
Поэтому "щирые украинцы" - это обрусевшие родичи турок и крымских татар, густо разбавленные еврейской и цыганской кровью.
